Your cart
This collection includes items that we don't see around much. Rare military uniforms, military equipment and oddities that you won't see available anywhere else.

Collectables & Rarities

Filter by
Filter by
Filter
Color / Camouflage
German WW2 Replica Gas Mask Can
Quick View
German WW2 Replica Gas Mask Can
This is a replica of...
This is a replica of the M38 gas mask canister issued to most German combat troops in WWII. Essential for reenactors, this canister features a steel construction, sturdy canvas carry...
$79.00 NZD
$79.00 NZD
Quick View
Swiss Army Alpine Goggles
Quick View
Swiss Army Alpine Goggles
We have here the Swiss...
We have here the Swiss Gebrigsjäger (mountain troops) goggles complete with metal carrying case. These 1920's antique snow goggles have dark yellow/green lenses to shield the wearers eyes from the...
$69.00 NZD
$69.00 NZD
Quick View
British Aircrew NBC Overall Inner
Quick View
British Aircrew NBC Overall Inner
This British coverall inner was...
This British coverall inner was designed to be worn under Aircrew Overalls, giving them an extra layer of protection from hazards. Although these are dated to 1989, they're still in...
$9.50 NZD
$9.50 NZD
Quick View
Czech Army RF-10 Radio Kit
Quick View
Czech Army RF-10 Radio Kit
*Due to the battery component...
*Due to the battery component in these radios, we cannot ship them outside of New Zealand* A fine military collectors item from the Czech Army. This radio was produced by...
$159.00 NZD
Sold out
$159.00 NZD
Sold out
Quick View
British WWI Pattern 08 Webbing
Quick View
British WWI Pattern 08 Webbing
*Metal parts have corrosion and...
*Metal parts have corrosion and some button domes are broken* This innovative webbing set came to be due to the 1888 standard British Army set of personal equipment proving unsuitable for holding modern ammunition...
$199.00 NZD
Sold out
$199.00 NZD
Sold out
Quick View
German M35 Replica Helmet
Quick View
German M35 Replica Helmet
The German M35 is an...
The German M35 is an iconic helmet (Stahlhelm) from WWII. It's distinctive shape was instantly recognizable and was used as a symbol in military propaganda. A wide release of the helmets...
$199.00 NZD
Sold out
$199.00 NZD
Sold out
Quick View
Swiss Bicycle Bag
Quick View
Swiss Bicycle Bag
The early 20th century was...
The early 20th century was a popular time for Swiss bicycle bags which were originally used to carry winter coats on the front of a bike. Fortunately this is still...
$99.00 NZD
$99.00 NZD
Quick View
British Aircrew Respirator MK5
Quick View
British Aircrew Respirator MK5
Please Note: *It is the responsibility of the...
Please Note: *It is the responsibility of the buyer to ensure that this item complies with their regions importation policies. We may be unable to ship this item where restrictions apply e.g Australia. RAF issue...
$399.00 NZD
$399.00 NZD
Quick View
Cypriot National Guard Uniform - Air Division
Quick View
Cypriot National Guard Uniform - Air Division
The Cypriot National Guard is...
The Cypriot National Guard is the combined arms military force of the Republic of Cyprus. Around 2003 the National Guard broke away from its association with the Greek Army by releasing...
$189.00 NZD
Sold out
$189.00 NZD
Sold out
Quick View
Cypriot National Guard Uniform - V1
Quick View
Cypriot National Guard Uniform - V1
The Cypriot National Guard is...
The Cypriot National Guard is the combined arms military force of the Republic of Cyprus. In 2003 the National Guard broke away from its association with the Greek Army by releasing...
$199.00 NZD
Sold out
$199.00 NZD
Sold out
Quick View
Saudi Arabian Border Guard Uniform
Quick View
Saudi Arabian Border Guard Uniform
This uniform is genuine surplus...
This uniform is genuine surplus of the Saudi Arabian General Directorate of Border Guards. A patch on the left shoulder identifies the shirt as being used for boarder security. Below that...
$219.00 NZD
Sold out
$219.00 NZD
Sold out
Quick View
Iraqi Police Camouflage Uniform - V2
Quick View
Iraqi Police Camouflage Uniform - V2
This Iraqi Police (referred to...
This Iraqi Police (referred to as IP) uniform is a rare find outside of Iraq! The blue DPM camouflage pattern is a spectacular sight among other camouflages. Three silver stars...
$199.00 NZD
$199.00 NZD
Quick View
South Korean Armed Forces Uniform
Quick View
South Korean Armed Forces Uniform
The Republic of Korea Armed...
The Republic of Korea Armed Forces is the military force for South Korea (also known as the ROK Armed Forces). If you had neighbours like the ones South Korea has,...
$199.00 NZD
$199.00 NZD
Quick View
Qatar Armed Forces Uniform
Quick View
Qatar Armed Forces Uniform
This uniform set is genuine...
This uniform set is genuine surplus of the Qatar Armed Forces. Their military forces may be small, but their uniforms look great. Qatar plays an active role in Gulf Cooperation...
$199.00 NZD
$199.00 NZD
Quick View
Saudi Public Security Uniform - Long Sleeve
Quick View
Saudi Public Security Uniform - Long Sleeve
This Saudi Arabian uniform is...
This Saudi Arabian uniform is surplus of the Public Security Directorate, a branch of the Ministry of Interior. The camouflage pattern is loosely based on the U.S. "chocolate chip" pattern. This...
$199.00 NZD
Sold out
$199.00 NZD
Sold out
Quick View
Saudi Security Forces M65 Jacket + Cold Weather Helmet Liner
Quick View
Saudi Security Forces M65 Jacket + Cold Weather Helmet Liner
*Liner not included* This winter...
*Liner not included* This winter uniform is genuine surplus of the Saudi Arabian Security Force (Critical Structure Security). Included in the set is a jacket and winter helmet liner. The helmet liner is...
$199.00 NZD
Sold out
$199.00 NZD
Sold out
Quick View
Saudi Arabian Royal Guard Uniform
Quick View
Saudi Arabian Royal Guard Uniform
This uniform is genuine surplus...
This uniform is genuine surplus of the Saudi Arabian Royal Guard Regiment. Originally the Regiment was an independent military force but combined with the army in 1964. The digital camouflage...
$179.00 NZD
Sold out
$179.00 NZD
Sold out
Quick View
Saudi Special Security Forces DPM Camouflage Uniform
Quick View
Saudi Special Security Forces DPM Camouflage Uniform
This uniform is a DPM (Disruptive...
This uniform is a DPM (Disruptive Pattern Material) variant for the Saudi Arabian Security Force (Critical Structure Security). The camouflage was introduced around 2005 by the Ministry on Interior. The desert tones...
$199.00 NZD
Sold out
$199.00 NZD
Sold out
Quick View
Saudi Special Security Forces Digital Camouflage Uniform
Quick View
Saudi Special Security Forces Digital Camouflage Uniform
This uniform is genuine surplus...
This uniform is genuine surplus of the Saudi Arabian Security Force (Critical Structure Security). The digital camouflage pattern comes in desert tones. It's made distinctive by the large pixels on...
$199.00 NZD
Sold out
$199.00 NZD
Sold out
Quick View
Saudi Public Security Uniform - Short Sleeve
Quick View
Saudi Public Security Uniform - Short Sleeve
This Saudi Arabian uniform is...
This Saudi Arabian uniform is surplus of the Public Security Directorate, a branch of the Ministry of Interior. This set is dated in 2010 and utilizes the current camouflage pattern of...
$199.00 NZD
Sold out
$199.00 NZD
Sold out
Quick View
Iraqi Police Camouflage Uniform - V1
Quick View
Iraqi Police Camouflage Uniform - V1
This Iraqi Police (referred to...
This Iraqi Police (referred to as IP) uniform is a rare find outside of Iraq! The blue DPM camouflage pattern is a spectacular sight among other camouflages. It's similar to...
$199.00 NZD
$199.00 NZD
Quick View
Swiss M93 Military Bicycle
Quick View
Swiss M93 Military Bicycle
*NOTE: We cannot ship outside...
*NOTE: We cannot ship outside of New Zealand**NOTE: Swiss M84 canteen not included* Now this is something unique. We have here a Swiss military M93 bicycle in fantastic condition. This...
$2,250.00 NZD
$2,250.00 NZD
Quick View
German WWII M35 Helmet
Quick View
German WWII M35 Helmet
A genuine German M35 helmet from...
A genuine German M35 helmet from WWII. Remnants of a red, white and black shield on the right side and Wehrmacht eagle insignia on the left. These are signs of an early...
$950.00 NZD
$950.00 NZD
Quick View
New Zealand Army Lemon Squeezer Hat
Quick View
New Zealand Army Lemon Squeezer Hat
A genuine and iconic piece...
A genuine and iconic piece of New Zealand Army surplus - the lemon squeezer. Lemon squeezers were first brought out during WWI, originally for the Taranaki Rifles Regiment but was...
$250.00 NZD
Sold out
$250.00 NZD
Sold out
Quick View
Vintage US Air Force M65 Jacket
Quick View
Vintage US Air Force M65 Jacket
Vintage US M65 Air Force...
Vintage US M65 Air Force jacket dated around the late 1960's. Officially labeled "COAT, MAN'S FIELD WITH HOOD". The rank patches on either sleeve show that this jacket belonged to...
$200.00 NZD
$200.00 NZD
Quick View
New Zealand Army Wool Tunic 1958
Quick View
New Zealand Army Wool Tunic 1958
Genuine Vintage New Zealand Army...
Genuine Vintage New Zealand Army surplus dated from 1958. This olive drab tunic was part of the NZ battle dress and was manufactured by The Lane Clothing Manufacturing Company in Gisborne. This...
$70.00 NZD
Sold out
$70.00 NZD
Sold out
Quick View
Indonesian Army Service Cap
Quick View
Indonesian Army Service Cap
A genuine service cap of...
A genuine service cap of the Indonesian Armed Forces, bearing the emblem of the TNI-AD (Tentara Nasional Indonesia-Angkatan Darat). Most likely dated around the early 2000's. An olive drab cotton...
$30.00 NZD
$30.00 NZD
Quick View
Vintage Swedish Air Force Sheepskin Hat
Quick View
Vintage Swedish Air Force Sheepskin Hat
An original sheepskin hat used...
An original sheepskin hat used by the Swedish Air Force as indicated by the yellow and blue roundel on the front. These began appearing around the early 1900's but we estimate...
$60.00 NZD
Sold out
$60.00 NZD
Sold out
Quick View
US Army Green Dress Coat
Quick View
US Army Green Dress Coat
A genuine Type A dress...
A genuine Type A dress jacket from the US Army, part of the service uniform. Officially labeled "COAT, MAN'S, ARMY GREEN". Made by DeRossi & Son in the early 2000's....
$50.00 NZD
Sold out
$50.00 NZD
Sold out
Quick View
US Army M-1943 Field Jacket
Quick View
US Army M-1943 Field Jacket
A genuine, vintage US Army...
A genuine, vintage US Army M-1943 (abbreviated to M43) field jacket for a collection. This replaced the M1941 and was superseded by the M50 jacket post WWII. Four front pockets, complete...
$115.00 NZD
Sold out
$115.00 NZD
Sold out
Quick View
Scots Guard Pipers Doublet Jacket
Quick View
Scots Guard Pipers Doublet Jacket
Authentic doublet jacket of the...
Authentic doublet jacket of the Royal Scots (The Royal Regiment) - an infantry regiment of the British Army. Known as a Pipers jacket as it's worn by military band members...
$250.00 NZD
$250.00 NZD
Quick View
Australian Army Slouch Hat
Quick View
Australian Army Slouch Hat
An iconic piece of headwear...
An iconic piece of headwear from the Australian military - the slouch hat. Also referred to as an Australian "bush hat" or "digger hat". Made from felt wool with one...
$50.00 NZD
Sold out
$50.00 NZD
Sold out
Quick View
Soviet Union Police Officer Cap
Quick View
Soviet Union Police Officer Cap
A genuine Russian police (Militsiya)...
A genuine Russian police (Militsiya) officer cap. Made from a blue gabardine material with a red trim and black visor. The front features a USSR 'hammer and sickle' badge with...
$50.00 NZD
Sold out
$50.00 NZD
Sold out
Quick View
British Royal Horse Guards Troopers Helmet
Quick View
British Royal Horse Guards Troopers Helmet
A post 1952 model of a...
A post 1952 model of a troopers helmet from the Royal Horse Guards, part of the Household Cavalry. Made from a nickle skull with brass and silvered gilding. The QEII crown...
$500.00 NZD
Sold out
$500.00 NZD
Sold out
Quick View
Royal Dutch Army Ceremonial Coat
Quick View
Royal Dutch Army Ceremonial Coat
A genuine dress coat of...
A genuine dress coat of the Royal Netherlands Army. The collar badges show that this jacket belonged to a member of the commissariat. Crafted from a gabardine material with detailed...
$250.00 NZD
$250.00 NZD
Quick View
Army Radioplane OQ-19 Target Drone
Quick View
Army Radioplane OQ-19 Target Drone
The OQ-19D is one of...
The OQ-19D is one of a family of propeller-driven target drones first deployed in 1948. The U.S. Army, Navy, and Air Force have used these drones for anti-aircraft training with...
$22,250.00 NZD
$22,250.00 NZD
Quick View
Swiss Condor A350 Motorcycle
Quick View
Swiss Condor A350 Motorcycle
Condor-Werke manufactured the A350 in...
Condor-Werke manufactured the A350 in Switzerland between 1973 and 1978 for the Swiss Army. The A350 was a dispatch and escort motorcycle designed with reliability and serviceability in mind. Around...
$7,900.00 NZD
$7,900.00 NZD
Quick View
USMC Alpha Service Coat
Quick View
USMC Alpha Service Coat
This jacket is part of...
This jacket is part of the United States Marine Corps "Alpha" (or "A") service uniform. It belonged to a corporal (E-4) as shown by the rank patches on either sleeve....
$120.00 NZD
Sold out
$120.00 NZD
Sold out
Quick View
Dutch Army Infantry Regiment Dress Coat
Quick View
Dutch Army Infantry Regiment Dress Coat
A genuine ceremonial coat of...
A genuine ceremonial coat of the Royal Netherlands Army with collar badges representing the "Johan Willem Friso" infantry regiment. This is a sleek black jacket with a red and gold trim. The...
$250.00 NZD
$250.00 NZD
Quick View
British Sea Cadets Lieutenant's Tunic
Quick View
British Sea Cadets Lieutenant's Tunic
A genuine British tunic from the...
A genuine British tunic from the Sea Cadets, part of their No. 1 Dress uniform. Gilding around the cuff shows the rank of a Lieutenant. The tunic has a double breasted design...
$125.00 NZD
$125.00 NZD
Quick View
Russian Navy Captain's Service Cap
Quick View
Russian Navy Captain's Service Cap
A unique piece of military...
A unique piece of military surplus from the USSR. This cap displays the emblem of the navy below the Soviet Union red star. Gold filigree cord sits around the visor,...
$85.00 NZD
Sold out
$85.00 NZD
Sold out
Quick View
New Zealand Aviation Security Cap
Quick View
New Zealand Aviation Security Cap
A genuine issue service cap...
A genuine issue service cap from the Aviation Security department of the New Zealand Ministry of Transport. Made by Hills Hats in Wellington, NZ. Crafted from gabardine with a fiberboard...
$105.00 NZD
$105.00 NZD
Quick View
US Immigration Inspector Jersey
Quick View
US Immigration Inspector Jersey
This Immigration Inspector's jersey from...
This Immigration Inspector's jersey from the United States is a unique piece in our growing collectibles category. It's a thick, woolen (most likely a wool blend) security sweater with a...
$80.00 NZD
$80.00 NZD
Quick View
Army Jeep Painting
Quick View
Army Jeep Painting
***We cannot ship this item...
***We cannot ship this item outside of New Zealand.*** A large, rustic painting of a WWII era army jeep. It has been painted on sheet metal with wooden support on...
$399.00 NZD
$399.00 NZD
Quick View
Steampunk Ship Painting
Quick View
Steampunk Ship Painting
***We cannot ship this item...
***We cannot ship this item outside of New Zealand.*** A large, rustic painting of a steampunk, sci-fi style ship. It has been painted on sheet metal with wooden support on...
$399.00 NZD
$399.00 NZD
Quick View
WWII Spitfire Painting
Quick View
WWII Spitfire Painting
***We cannot ship this item...
***We cannot ship this item outside of New Zealand.*** A large, rustic painting of a WWII Mk. V Spitfire aircraft. It has been painted on sheet metal with wooden support...
$399.00 NZD
$399.00 NZD
Quick View
US Army Green Dress Jacket
Quick View
US Army Green Dress Jacket
A genuine, Type A dress...
A genuine, Type A dress coat from the US Army, part of the service uniform. Officially labeled "COAT, MEN'S, POLYESTER/WOOL, TROPICAL". Constructed from polyester and wool in Army Green 344....
$80.00 NZD
$80.00 NZD
Quick View
US Navy Middy Blouse
Quick View
US Navy Middy Blouse
A genuine naval blouse from the...
A genuine naval blouse from the United States. The red chevrons on the left sleeve indicate the rank of a Petty Officer First Class (E-6). Made from 100% wool with three...
$115.00 NZD
$115.00 NZD
Quick View
Russian Officer's Field Cap
Quick View
Russian Officer's Field Cap
A genuine officer's, M69 field...
A genuine officer's, M69 field cap from the USSR. This particular hat is dated from 1987, making it one of the last variations of this kind of cap. It features...
$95.00 NZD
Sold out
$95.00 NZD
Sold out
Quick View
British Life Guards Farrier Cavalry Helmet
Quick View
British Life Guards Farrier Cavalry Helmet
A post 1952 model Farrier's helmet...
A post 1952 model Farrier's helmet from the British Life Guards, part of the Household Cavalry. Made from a nickle skull with brass and silvered gilding. The QEII crown sits on...
$500.00 NZD
$500.00 NZD
Quick View
Belgian Army Officer's Cap
Quick View
Belgian Army Officer's Cap
This is a genuine Belgian cap...
This is a genuine Belgian cap or "Kepie" as they are referred to in Dutch. Most likely a general service cap worn by Officers. It features a red, yellow and black cockade...
$95.00 NZD
$95.00 NZD
Quick View
US Air Force Blue Dress Coat
Quick View
US Air Force Blue Dress Coat
A genuine issue USAF dress...
A genuine issue USAF dress coat, part of the service dress uniform. It features silver buttons with the Air Force emblem embossed into them. The fabric is a polyester/wool blend...
$120.00 NZD
$120.00 NZD
Quick View
$1 Days
$2 Hours
$3 Minutes
$4 Seconds
{"en":"New","fr":"Nouveau"} {"en":"Best Selling","fr":"Best Selling"} {"en":"Trending","fr":"Tendance"} {"en":"Deal","fr":"Traiter"}
{ "en":{ "general": { "field": { "required": "Required", "actions": "Actions", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Skip to content", "close_modal": "Close (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Page Not Found", "subtext": "The page you requested does not exist.", "link": "Continue shopping" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next", "current_page": "Page [[ current ]] of [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Your search for \"[[ terms ]]\" did not yield any results.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] result for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] results for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Search our site", "placeholder": "Search", "submit": "Submit", "close": "Close search" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Show More", "show_less": "Show Less" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Create account", "account": "Account", "addresses": "Addresses" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Register", "top_header_wishlist": "Wish list", "register_dropdown": "No account? Create one here", "forgot": "Forgot password", "all_collection": "All Collections", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Next slide", "previous_slide": "Previous slide", "pause_slideshow": "Pause slideshow", "play_slideshow": "Play slideshow", "play_video": "Play video", "close_video": "Close video" }, "map": { "get_directions": "Get directions", "address_error": "Error looking up that address", "address_no_results": "No results for that address" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "View all", "all_topics": "All topics", "by_author": "by [[ author ]]", "posted_in": "Posted in", "read_more": "Read more", "back_to_blog": "Back to [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Leave a comment", "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "post": "Post comment", "moderated": "Please note, comments must be approved before they are published", "success_moderated": "Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.", "success": "Your comment was posted successfully! Thank you!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comment", "other": "[[ count ]] comments" } } }, "cart": { "general": { "title": "Your cart", "note": "Add a note to your order", "remove": "Remove", "subtotal": "Subtotal", "savings": "You're saving", "shipping_at_checkout": "Shipping & taxes calculated at checkout", "update": "Update", "checkout": "Process Check out", "empty": "Your cart is currently empty.", "cookies_required": "Enable cookies to use the shopping cart", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "continue_shopping": "Continue shopping", "recently_added_item": "Recently added item(s)", "remove_item": "Remove This Item", "view_and_edit_cart": "View and edit cart", "clear": "Clear cart", "empty_page_title": "Shopping Cart is Empty", "here": "here", "empty_continue_html": "Click here to continue shopping.", "processing": "Processing...", "items_count_label" : "[[ count ]] item(s) in your cart", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Product", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "total_item": "Total item", "sub_total_top": "Cart Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "View all", "clear_all": "Clear All", "no_matches": "Sorry, there are no products in this collection", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] products" }, "load_more": "Load More", "sidebar_btn": "Filter by" }, "sorting": { "title": "Sort by", "manual": "Featured", "best_selling": "Best Selling", "title_ascending": "Alphabetically, A-Z", "title_descending": "Alphabetically, Z-A", "price_ascending": "Price, low to high", "price_descending": "Price, high to low", "created_descending": "Date, new to old", "created_ascending": "Date, old to new" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "All products", "categories": "categories", "title": "Filter", "color": "Color", "size": "Size", "brand": "Brand", "price": "Price", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Quick View", "compare": "Compare", "wishlist": "Add to Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone Number", "message": "Message", "submit": "Submit", "post_success": "Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible.", "address": "Address", "telephone": "Telephone", "title": "Write us", "required": "Required" } }, "customer": { "account": { "title": "My Account", "details": "Account Details", "view_addresses": "View Addresses", "return": "Return to Account Details" }, "activate_account": { "title": "Activate Account", "subtext": "Create your password to activate your account.", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Activate Account", "cancel": "Decline Invitation" }, "addresses": { "title": "Your Addresses", "default": "Default", "add_new": "Add a New Address", "edit_address": "Edit address", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "company": "Company", "address1": "Address1", "address2": "Address2", "city": "City", "country": "Country", "province": "Province", "zip": "Postal\/Zip Code", "phone": "Phone", "set_default": "Set as default address", "add": "Add Address", "update": "Update Address", "cancel": "Cancel", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "delete_confirm": "Are you sure you wish to delete this address?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "If you have an account, sign in with your email address.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot your password?", "sign_in": "Sign In", "guest_title": "Continue as a guest", "guest_continue": "Continue" }, "orders": { "title": "Order History", "order_number": "Order", "date": "Date", "payment_status": "Payment Status", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "total": "Total", "none": "You haven't placed any orders yet." }, "order": { "title": "Order [[ name ]]", "date": "Placed on [[ date ]]", "cancelled": "Order Cancelled on [[ date ]]", "cancelled_reason": "Reason: [[ reason ]]", "billing_address": "Billing Address", "payment_status": "Payment Status", "shipping_address": "Shipping Address", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "Tax", "product": "Product", "sku": "SKU", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "fulfilled_at": "Fulfilled [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Reset your password", "email": "Email", "submit": "Submit", "cancel": "Cancel", "subtext": "We will send you an email to reset your password.", "success": "We've sent you an email with a link to update your password." }, "reset_password": { "title": "Reset account password", "subtext": "Enter a new password for [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Reset Password" }, "register": { "title": "Create Account", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Create", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Search", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "expand", "collapse": "collapse", "all_categories": "All Categories" }, "cart": { "title": "Cart", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Create account", "sign_up": "Sign up", "wishlist": "Wishlist" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] on [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "List" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Regular price", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Unavailable", "on_sale": "Sale", "quantity": "Quantity", "add_to_cart": "Add to cart", "back_to_collection": "Back to [[ title ]]", "related_title": "Related Products", "qty_increase": "Increase", "qty_decrease": "Decrease", "deal_days": "Days", "deal_hours": "Hours", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconds", "select_option": "Select Option", "add_to_wishlist": "Add to Wishlist", "add_to_review": "Add to review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has been added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] has been added to shopping cart", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has been removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] has been added to wishlist successful", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in wishlist", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] has been added to shopping cart", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] has been removed from wishlist", "wislist_no_items": "There is no items in wishlist", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" has been added to shopping cart", "upsell_block_title": "Frequently bought with \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] item(s)", "upsell_product_page_title": "You may also like these products", "upsell_checkout_btn": "Checkout", "share": "Share product", "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Share on Twitter", "share_on_pinterest": "Share on Pinterest", "share_on_google": "Share on Google+", "share_on_linkedin": "Share on LinkedIn", "availability": "Availability", "in_stock": "In Stock", "out_of_stock": "Out of stock", "quick_overview": "Quick Overview", "details": "Details", "reviews": "Reviews", "first_review": "Be the first review", "tags": "Product Tags", "size_chart": "Size Chart", "options": "Options", "vendor": "Vendor", "features": "Features", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. HURRY! ONLY A FEW LEFT!", "checkout_text": "Secured and trusted checkout with", "quick_view_details": "View details", "open_light_gallery": "Click here to open gallery images" }, "upsell": { "recommend_text": "Someone purchased a", "minute_ago": "minutes ago" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "fr":{ "general": { "field": { "required": "Requis", "actions": "Les actes", "top_btn": "Haut" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Passer au contenu", "close_modal": "Fermer (Esc)" }, "meta": { "tags": "Mots clés \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 - Page non trouvée", "subtext": "Cette page n'est pas disponible.", "link": "Retourner au magasinage" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "current_page": "Page [[ current ]] sur [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Bientôt ouvert", "login_form_heading": "Accéder à la boutique à l'aide d'un mot de passe", "login_form_password_label": "Mot de passe", "login_form_password_placeholder": "Votre mot de passe", "login_form_submit": "Entrer", "signup_form_email_label": "Courriel", "signup_form_success": "Nous vous ferons parvenir un courriel juste avant l'ouverture!", "password_link": "Entrer avec un mot de passe", "powered_by_shopify_html": "Cette boutique sera propulsée par [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Partager", "share_on_twitter": "Tweeter", "share_on_pinterest": "Épingler", "alt_text": { "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Tweeter sur Twitter", "share_on_pinterest": "Épingler sur Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Votre recherche pour \"[[ terms ]]\" n'a pas généré de résultats.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] résultat pour \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] résultats pour \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Effectuez une recherche", "placeholder": "Recherche", "submit": "Recherche", "close": "Fermer (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Adresse courriel", "confirmation": "Merci pour votre abonnement", "submit": "S'inscrire", "show_me_text": "Ne me montre plus" }, "filters": { "show_more": "Voir plus", "show_less": "Afficher moins" }, "breadcrumbs": { "home": "Accueil", "create_account": "Créer un compte", "account": "Compte", "addresses": "Adresses" }, "item": { "remove": "Retirer l'objet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "S'identifier", "top_header_register": "Registre", "top_header_wishlist": "Liste de souhaits", "register_dropdown": "Pas de compte? Créer un ici", "forgot": "Mot de passe oublié", "all_collection": "Toutes les collections", "world_wide_delivery": "Livraison à l'échelle mondiale", "shipping_text": "Livraison gratuite au Royaume-Uni sur des commandes de plus de 100 £", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Compte", "mobile_settings_tab": "Paramètres" }, "slideshow": { "next_slide": "Diapositive suivante", "previous_slide": "Diapositive précédente", "pause_slideshow": "Mettre en pause le diaporama", "play_slideshow": "Jouer le diaporama", "play_video": "Lire la vidéo", "close_video": "Fermer la vidéo" }, "map": { "get_directions": "Obtenir des directions", "address_error": "Vous ne trouvez pas cette adresse", "address_no_results": "Aucun résultat pour cette adresse" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Voir toutes", "all_topics": "Tous les sujets", "by_author": "par [[ author ]]", "posted_in": "Publié dans", "read_more": "Plus", "back_to_blog": "Retour à [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Laissez un commentaire", "name": "Nom", "email": "Courriel", "message": "Message", "post": "Publier le commentaire", "moderated": "Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés", "success_moderated": "Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.", "success": "Votre commentaire a été publié avec succès!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commentaire", "other": "[[ count ]] commentaires" } } }, "cart": { "general": { "title": "Panier", "note": "Ajouter une note à votre commande", "remove": "Retirer", "subtotal": "Sous-total", "savings": "Vous économisez", "shipping_at_checkout": "Frais de port et remises calculés à la caisse", "update": "Mettre à jour", "checkout": "Procéder au paiement", "empty": "Votre panier est vide.", "cookies_required": "Activer les cookies pour utiliser le panier", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "continue_shopping": "Continuer vos achats", "view_and_edit_cart": "Afficher et modifier le panier", "processing": "En traitement...", "items_count_label" : "[[ count ]] article(s) dans votre panier", "ok" : "D'accord", "empty_page_title": "Le panier d'achat est vide", "empty_continue_html": "Cliquer ici pour poursuivre vos achats.", "clear": "Vider le panier", "recently_added_item": "Article (s) récemment ajouté (s)", "remove_item": "Enlever cet article", "here": "ici" }, "label": { "product": "Produit", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "total_item": "Total de l'élément", "sub_total_top": "Sous-total du panier" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Voir toutes", "clear_all": "Tout Supprimer", "no_matches": "Aucun produit ne correspond à votre recherche.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] item", "other": "[[ count ]] items" }, "load_more": "Charger plus", "sidebar_btn": "Filtrer par" }, "sorting": { "title": "Trier par", "manual": "En vedette", "best_selling": "Meilleurs vendeurs", "title_ascending": "A-Z", "title_descending": "Z-A", "price_ascending": "Prix: faible à élevé", "price_descending": "Prix: élevé à faible", "created_descending": "Date: récent à ancien", "created_ascending": "Date: ancien à récent" }, "filters": { "title_tags": "Filtrer", "all_tags": "Tous les produits", "categories": "Les catégories", "title": "Filtre", "color": "Couleur", "size": "Taille", "brand": "Marque", "price": "Prix", "green": "Vert", "blue": "Bleu", "red": "Rouge", "pink": "Rose", "black": "Noir", "purple": "Violet", "white": "Blanc", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Aperçu rapide", "compare": "Comparer", "wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits" } }, "contact": { "form": { "name": "Nom", "email": "Courriel", "phone": "Téléphone", "message": "Message", "submit": "Envoyer", "post_success": "Merci de nous avoir avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible.", "address": "Adresse", "telephone": "Téléphone", "title": "Écrivez-nous", "required": "Requis" } }, "customer": { "account": { "title": "Mon compte", "details": "Détails du compte", "view_addresses": "Voir les adresses", "return": "Retour aux détails du compte" }, "activate_account": { "title": "Activer le compte", "subtext": "Créez votre mot de passe pour activer le compte.", "submit": "Activer le compte", "cancel": "Refuser l'invitation", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "addresses": { "title": "Votre adresse", "default": "Par défaut", "add_new": "Ajouter une nouvelle adresse", "edit_address": "Éditer l'adresse", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "company": "Compagnie", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "city": "Ville", "country": "Pays", "province": "Province", "zip": "Code postal", "phone": "Téléphone", "set_default": "Définir comme adresse par défaut", "add": "Ajouter l'adresse", "update": "Mettre à jour l'adresse", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "delete": "Supprimer", "delete_confirm": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette adresse?" }, "login": { "title": "Connexion", "desc": "Si vous avez un compte, connectez-vous avec votre adresse e-mail.", "email": "Courriel", "password": "Mot de passe", "forgot_password": "Mot de passe oublié?", "sign_in": "Se connecter", "guest_title": "Continuer en tant qu'invité", "guest_continue": "Continuer" }, "orders": { "title": "Historique des commandes", "order_number": "Commande", "date": "Date", "payment_status": "Statut du paiement", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "total": "Total", "none": "Vous n'avez pas placé de commande à ce jour." }, "order": { "title": "Commande [[ name ]]", "date": "Placée le [[ date ]]", "cancelled": "Commande annulée le [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motif: [[ reason ]]", "billing_address": "Adresse de facturation", "payment_status": "Statut du paiement", "shipping_address": "Adresse de livraison", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "discount": "Rabais appliqué", "shipping": "Livraison", "tax": "Taxes", "product": "Produit", "sku": "SKU", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "fulfilled_at": "Traitée le [[ date ]]", "subtotal": "Sous-total" }, "recover_password": { "title": "Réinitialiser votre mot de passe", "email": "Courriel", "submit": "Soumettre", "cancel": "Annuler", "subtext": "Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.", "success": "Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe." }, "reset_password": { "title": "Réinitialiser le mot de passe du compte", "subtext": "Entrez un nouveau mot de passe pour [[ email ]]", "submit": "Réinitialiser le mot de passe", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "register": { "title": "Créer un compte", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "email": "Courriel", "submit": "Créer", "password": "Mot de passe", "desc": "La création d'un compte est simple. Remplissez le formulaire ci-dessous." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Le nom de votre produit", "product_description": "Cette partie est utilisée pour la fiche du produit. Parlez aux clients de l'allure, du ressenti et du style de votre produit. Ajoutez des détails sur la couleur, les matériaux utilisés, le dimensionnement, et où il a été fabriqué.", "collection_title": "Le nom de votre collection", "blog_title": "Le titre de votre publication", "blog_excerpt": "Votre magasin n'a encore rien bloggué. Un blog peut être utilisé pour parler des lancements de nouveaux produits, d'astuces, ou d'autres nouvelles que vous voulez partager avec vos clients. Vous pouvez regarder le blog d'e-commerce de Shopify pour trouver de l'inspiration et des conseils pour votre propre magasin et blog.", "blog_author": "Nom de l'auteur", "no_content": "Cette section ne contient actuellement aucun contenu. Ajoutez-en en utilisant la barre latérale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Recherche", "toggle": "développer\/réduire", "expand": "révéler", "collapse": "fermer", "all_categories": "toutes catégories" }, "cart": { "title": "Panier", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Compte", "log_out": "Se déconnecter", "logout": "Se déconnecter", "log_in": "Se connecter", "create_account": "Créer un compte", "sign_up": "S'inscrire", "wishlist": "Liste de souhaits" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] sur [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "La grille", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prix régulier", "sold_out": "Épuisé", "unavailable": "Non disponible", "on_sale": "Solde", "quantity": "Quantité", "add_to_cart": "Ajouter au panier", "back_to_collection": "Retour à [[ title ]]", "related_title": "Produits connexes", "qty_increase": "Augmenter", "qty_decrease": "Diminution", "deal_days": "Journées", "deal_hours": "Heures", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconde", "select_option": "Sélectionner une option", "add_to_wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "add_to_review": "Ajouter à la critique", "first_review": "Soyez le premier avis", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la boîte de comparaison réussie", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la boîte de comparaison", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] a été supprimé de la boîte de comparaison", "comparing_box": "Boîte de comparaison", "compare_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la boîte de comparaison", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la liste de souhaits", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté au panier", "wishlist_box": "Liste de souhaits", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] a été retiré de la liste de souhaits", "wislist_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la liste de souhaits", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" a ajouté à la liste de souhaits réussie", "upsell_block_title": "Souvent acheté avec \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] article", "upsell_product_page_title": "Vous aimerez peut-être aussi ces produits", "upsell_checkout_btn": "Caisse", "share": "Partager le produit", "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Partager sur Twitter", "share_on_pinterest": "Partager sur Pinterest", "share_on_google": "Partager sur Google+", "share_on_linkedin": "Partager sur LinkedIn", "availability": "Disponibilité", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "En rupture de stock", "quick_overview": "Rapide vue d'ensemble", "details": "Détails", "reviews": "Avis", "tags": "Tags du produit", "options": "Les options", "vendor": "Vendeur", "features": "Les traits", "size_chart": "Tableau des tailles", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDU. SE DÉPÊCHER! SEULEMENT QUELQUES GAUCHE!", "checkout_text": "Paiement sécurisé et approuvé avec", "quick_view_details": "Voir les détails", "open_light_gallery": "Cliquez ici pour ouvrir les images de la galerie" }, "upsell": { "recommend_text": "Quelqu'un a acheté un", "minute_ago": "il y a quelques minutes" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Votre carte-cadeau [[ shop ]] d'une valeur de [[ value ]]!", "subtext": "Voici votre carte-cadeau!", "disabled": "Désactivée", "expired": "Expirée le [[ expiry ]]", "active": "Expire le [[ expiry ]]", "redeem_html": "Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre [[ value ]] carte-cadeau", "shop_link": "Boutique", "print": "Imprimer ce bon d'achat", "remaining_html": "[[ balance ]] restant", "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d %B, %Y" } } }